Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

das Stadion bietet 40 000 Personen Platz

  • 1 accommodate

    transitive verb
    1) unterbringen; (hold, have room for) Platz bieten (+ Dat.)
    2) (oblige) gefällig sein (+ Dat.)
    * * *
    [ə'komədeit]
    1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) aufnehmen
    2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) entgegenkommen
    •
    - academic.ru/346/accommodating">accommodating
    - accommodation
    * * *
    ac·com·mo·date
    [əˈkɒmədeɪt, AM əˈkɑ:m-]
    I. vt
    1. (offer lodging)
    ▪ to \accommodate sb person jdn unterbringen; building jdn aufnehmen [o geh beherbergen]
    the chalet \accommodates up to 6 people die Hütte bietet Platz für bis zu 6 Personen
    2. ( form: store)
    ▪ to \accommodate sth etw unterbringen
    3. (help)
    ▪ to \accommodate sb jdm entgegenkommen
    4. (supply)
    ▪ to \accommodate sb with sth jdn mit etw dat versorgen
    should we be unable to \accommodate you with precisely the item you require,... sollten wir Ihnen nicht genau den gewünschten Artikel beschaffen können,...
    5. (adapt)
    ▪ to \accommodate oneself to sth sich akk an etw akk anpassen
    6. (fit in with needs)
    ▪ to \accommodate sth etw dat Rechnung tragen
    II. vi
    ▪ sb \accommodates to sth jd stellt sich akk auf etw akk ein
    * * *
    [ə'kɒmədeɪt]
    1. vt
    1) (= provide lodging for) unterbringen
    2) (= hold, have room for) Platz haben für; (= contain) machine part etc enthalten
    3) (= be able to cope with theory, plan, forecasts) Rechnung f tragen (+dat)
    4) (form: oblige) dienen (+dat); wishes entgegenkommen (+dat)

    I think we might be able to accommodate you — ich glaube, wir können Ihnen entgegenkommen

    2. vi
    (eye) sich einstellen (to auf +acc)
    3. vr
    * * *
    accommodate [əˈkɒmədeıt; US əˈkɑm-]
    A v/t
    1. jemandem einen Gefallen tun oder eine Gefälligkeit erweisen
    2. (with) jemanden versorgen oder versehen (mit), jemandem aushelfen (mit):
    a) unterbringen, beherbergen, einquartieren
    b) versorgen, bewirten
    4. Platz haben oder bieten für, fassen, aufnehmen (können), unterbringen:
    the car accommodates five persons in dem Wagen haben fünf Personen Platz;
    the stadium can accommodate 80,000 spectators das Stadion fasst 80 000 Zuschauer oder hat ein Fassungsvermögen von 80 000 Zuschauern
    5. (to)
    a) jemanden oder etwas anpassen (dat oder an akk):
    accommodate o.s. → B 1
    b) in Einklang bringen (mit):
    6. einen Streit beilegen, schlichten
    B v/i
    1. (to)
    a) sich anpassen (dat oder an akk)
    b) sich einstellen (auf akk)
    2. MED sich akkommodieren (Augen)
    * * *
    transitive verb
    1) unterbringen; (hold, have room for) Platz bieten (+ Dat.)
    2) (oblige) gefällig sein (+ Dat.)
    * * *
    v.
    anpassen v.
    beherbergen v.
    einquartieren v.
    unterbringen v.

    English-german dictionary > accommodate

См. также в других словарях:

  • Stadion der Freundschaft (Cottbus) — Stadion der Freundschaft Blick von der Südtribüne ins Stadion Daten Ort Deut …   Deutsch Wikipedia

  • Stadion Oberwerth — Sportpark Oberwerth Der Sportpark Oberwerth (vormals Sportanlage Oberwerth) ist eine Sportanlage in Koblenz, zu der ein Stadion, eine Sporthalle, eine Fechthalle, der Jahn Platz, der Südplatz, der Karl Adam Platz sowie ein eingefriedeter Teil des …   Deutsch Wikipedia

  • Wichren Sandanski — PFC Wichren Voller Name PFC Wichren Sandanski Gegründet 24. Mai 1925 Stadion Gradsk Sandanski Plätze …   Deutsch Wikipedia

  • Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße — Schriftzug über den Kassen der Gegengeraden Daten Ort Deut …   Deutsch Wikipedia

  • Linzer Stadion — Blick auf den Stehplatzbereich des Linzer Stadions vor einem Spiel des FC Stahl Linz 1993 (oben) bzw. im Vorfeld eines Spiels des FC Blau Weiß Linz 2002 (unten) Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Gugl-Linzer Stadion — Linzer Stadion Blick auf den Stehplatzbereich des Linzer Stadions vor einem Spiel des FC Stahl Linz 1993 (oben) bzw. im Vorfeld eines Spiels des FC Blau Weiß Linz …   Deutsch Wikipedia

  • Swedbank Stadion — im Juli 2011 Daten Ort Schweden …   Deutsch Wikipedia

  • Vicente-Calderón-Stadion — Außenansicht des Vicente Calderón Stadion Daten Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschherrenhof-Stadion — TuS 1904 Hohenecken Voller Name Turn und Sportverein 1904 Hohenecken e.V. Gegründet 1904 …   Deutsch Wikipedia

  • Luschniki-Stadion — Olympiastadion Luschniki Außenansicht des Luschniki Stadions Daten Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

  • Luzhniki-Stadion — Olympiastadion Luschniki Außenansicht des Luschniki Stadions Daten Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»